Два дня Ксю страдала от незаконченности перевода манги Кэнди-Кэнди. На третий вспомнила, что знает англицкий язык и с...

среда, 21 февраля 2007

10:54

Льюна

Where there's a will there's a way

Два дня Ксю страдала от незаконченности перевода манги Кэнди-Кэнди. На третий вспомнила, что знает англицкий язык и скачала ее на англицком, после чего спокойно дочитала. Нда... Однако ж, когда я смотрела мультик анимешный, у меня были другие впечатления, а концовку я вообще плохо помню. Финал весьма необычен, но понравилось. В принципе, у Золушки должен быть немалый шок, когда она поймет, что Крестная-Фея и Прекрасный Принц - одно и то же лицо :gigi:

Это натолкнуло меня на размышления в двух направлениях - о пользе знания иностранных языков и о "Прекрасных Принцах".

Иностранные языки Конечно, технический английский на высоком уровне - это приятно. Но, черт возьми, приятно почитать что-нибудь более интересное, нежели учебник по материаловедению или патенты о сточной воде. Теперь буду читать принесенного Чайником Диккенса.

Прекрасные Принцы Честно говоря, похоже, что мне встреча с Прекрасным Принцем не грозит. Единственный представитель дворянства, с которым я столкнулась в своей жизни, нуждается в Крестной-Фее. Оказаться помимо Крестной-Феи, еще и Прекрасной Принцессой, было приятно, но вот прынца так и нету! Получается все наоборот. Почему так - не знаю, но обычно я занимаюсь спасением, решением проблем и прочим... А то, что товарищ в меня влюбился... Я его по-своему очень даже люблю, а то, что на безумную страсть не способна, так ему это даже импонирует. Я ж все-таки в большей степени Крестная-Фея... :gigi:

URL